長城防火牆也擋不住,川普訪中照推不誤

作者 | 發布日期 2017 年 11 月 09 日 10:35 | 分類 中國觀察 , 社群 , 網路 Telegram share ! follow us in feedly


美國官員今天表示,儘管社群網站推特(Twitter)遭中國網路「防火長城」擋下,美國總統川普訪中期間,仍將推文不輟。

法新社報導,一名資深白宮官員在空軍一號降落北京之前不久,告訴機上隨行採訪記者「總統將隨心所欲推文」。

「這是他和美國人民直接溝通的方式。為什麼不?只要他能登入推特帳號,因為和 Facebook 及其他多數社群媒體一樣,推特在中國也被禁用。」這名官員保證「我確定這架機有設備,可以讓(推文)發生」。

中國監視民眾的上網習慣,並以「維護國家安全」為由,禁用推特、Facebook 和 Google 等網站。專家表示,外國旅客的手機如在漫遊模式下,得以登入被禁的網站,但這也只是因為當局目前允許這樣的情況。

川普來訪,如果不能使用他最喜愛的溝通方式,會發生什麼情況呢?引發微博上熱烈討論。

自從川普 2016 年當選以來,中國網友戲稱美國是「推特治國」。有些中國網友佯裝不知推特這個在中國被禁的網站。一名網友嘲弄說「假新聞。什麼推特?這個網站不存在」。

有些人似乎認真詢問關於推特的說明,有些人索性呼籲川普開一個微博帳號。在中國受歡迎的問答網站「知乎」上,一名網友說:「川普不在推特這 3 天,肯定有人會篡奪王位。」

(譯者:劉淑琴;圖片來源:Donald J. Trump

延伸閱讀: