買哪個好?當 AirPods 遇上會翻譯的 Pixel Buds

作者 | 發布日期 2017 年 10 月 10 日 12:00 | 分類 Apple , Google , 周邊 follow us in feedly

如同 Apple 在 iPhone 7 開始的設計,Google 在發表新款手機 Pixel 2 同時,也拿掉了耳機孔設計,並順勢推出自家無線耳機 Pixel Buds,與 Airpods 像是異卵雙胞胎,價格同樣是 159 美元(約新台幣 4,770 元)、續航力也差不多,但若再仔細看,兩款產品還是擁有不同的靈魂跟優缺點,當 AirPods 遇上 Pixel Buds,該趁聖誕節前買哪副好呢?



外型設計上來看,Pixel Buds 耳機本體稍大,好處是留出了空間不會完全塞住耳道,因此可以聽到比較多環境音,確保在路上行進時安全,缺點是抗噪能力不佳,比起 AirPods 配戴起來也更服貼耳道,不會有耳機脫離耳朵的恐懼感。如同 Pixel 手機, Pixel Buds 也有黑、白、藍 3 種顏色;另外跟 AirPods 很像,只要是搭載 Android Marshmallow(6.0)或以上等級系統的手機,都可以使用耳機拿出收納盒就迅速連上手機的「快速配對」功能。

(Source:Google

能翻譯是 Pixel Buds 這次的一大亮點,Google 稱 Pixel Buds 可以做到「即時翻譯」,使用方法是按下 Pixel Buds 耳機開始說話,翻譯的結果會由 Pixel 手機喇叭播出,接著跟你對話的人對著手機說話,就會在耳機中聽到對方說話的翻譯結果,目前共計可以翻譯 40 種語言,這項功能正是 AirPods 不具備的。即時翻譯耳機是許多募資商品常主打的功能,像是《PX 酷品》之前介紹過可同步翻譯 37 種語言的耳機「Mymanu Clik」,至於效果如何,恐怕還是依照每個人的需求、期待而定了。

(Source:Google

Pixel Buds 比起 AirPods 多了更多手勢控制功能,像是輕點耳機可以播放、暫停歌曲,橫滑可以控制音量、接電話等,對比之下 AirPods 手勢控制就比較少。

Pixel Buds 可以搭配任何廠牌手機聽音樂,有搭載 Google Assistant 的 Android 手機都可以使用耳機內建的語音助理功能,輕點耳機可以喚醒內建的 Google Assistant,能用於導航、設提醒通知、播放通知訊息。Pixel Buds 的賣點在於讓用戶可在不拿出手機的情況下使用語音助理,至於使用起來聰明度如何?Google Assistant 一直以來都是語音助理界的資優生,想必體驗不會太差。

將智慧語音助理結合耳機也非先例,先前 Bose 的抗噪耳機「QC 35 II」就曾結合 Siri、Google Assistant,但並沒有支援翻譯服務;可以預期的是,未來耳機除了要做到無線、手勢控制,結合智慧語音助理肯定也是趨勢之一。

▲ Bose 的抗躁耳機「QC 35 II」也曾結合智慧語音助理。(Source:Bose

Pixel Buds 也具備和 AirPods 水準一致的 5 小時續航力,搭配的充電盒可充滿耳機 4 次電,總使用時數可接近 24 小時,對於長途航班、巴士的使用已經相當足夠,AirPods 的小優勢大概就是收納盒的尺寸比較容易放入口袋吧!

(Source:Google

去年 AirPods 剛推出時很多人在社群開玩笑說,「在路上繞兩圈說不定就能撿到一只 AirPods」,沒有連接、容易不見的兩根獨立耳機,成為那時茶餘飯後討論的話題。

一年過去我們看到 Pixel Buds 在兩只耳機中間加上一條連接線,除了降低弄丟風險,不使用時也能掛在脖子上。雖然無線耳機的定義是不需要連接裝置,蘋果也許可稱自己為「真」無線耳機消遣對手一番,但無論如何青菜蘿蔔各有所好,你喜歡有中間那條連接線嗎?

需要特別注意的是,Pixel Buds 並沒有在台灣販售,想購買的讀者只能透過網路或到美國、加拿大、英國商旅時順便購入了。

(本文由 數位時代 授權轉載;首圖來源:Google

延伸閱讀: