AirPods Pro 3 有望與 iPhone 17 同步亮相，但先別期待即時翻譯功能

雖然外界普遍預期蘋果將在下週與 iPhone 17 發表會時，一同亮相最新耳機產品 AirPods Pro 3，但有消息指出，其中一項新功能可能不會即時亮相。

據《9to5Mac》引述匿名消息人士爆料，AirPods Pro 3 將會搭載兩個健康感測器：一是心率感測功能，這早已流傳多時，且在 Beats Powerbeats Pro 2 上出現後，更被視為幾乎確定會加入的規格；而另一個健康感測器，先前只是傳聞，如今則被爆料者指稱為體溫感測功能。

對於一款主要定位於音訊體驗的產品來說，這樣的功能拓展並不算差。蘋果已經逐步將 AirPods Pro 帶往健康應用的方向，去年就曾推出聽力測試與臨床級助聽器功能。

不過 AirPods Pro 3 傳聞中的即時翻譯功能，至少在初期可能不會隨產品一同登場。《彭博社》Mark Gurman 先前在多次提及蘋果正在開發即時翻譯功能，而《9to5Mac》近期也在程式碼中發現該功能正在開發的線索。

然而，這名匿名消息人士聲稱，即時翻譯「如同先前傳聞，目前尚未準備好，可能會透過後續的軟體更新加入」。雖然此說法無法證實，但至少提供了參考，讓市場能在 9 月 9 日的發表會前調整預期。

值得注意的是，蘋果已在 iOS 26 的多個環節（包括 FaceTime）整合即時翻譯，但目前尚未正式宣布 AirPods 具備這項功能。外界原本預期蘋果會將該功能留到 AirPods Pro 3 的發表會上公布，即便它同樣能在 AirPods Pro 2 上運作，不過實際情況可能只是功能尚未準備好。

在延後兩項 Apple Intelligence 與 Siri 相關功能之後，蘋果近來並未公布任何未經 Beta 測試就直接發布的全新功能。因此這次即時翻譯可能會採取先行宣布、後續以 Beta 形式推出的方式，或者爆料並不正確。究竟結果如何，只能等到發表會正式揭曉。