神祕英文字串密碼老外傷神，台灣網友輕鬆解謎

密碼 ji32k7au4a83 可能看起來還算安全，這可說是看似隨意的字母及數字搭配，不過令人相當意外的是，根據 Have I Been Pwned 網站統計，這個密碼已出現資料外洩達 141 次。

科技網站 The Verge 報導，這個現象引發了一個明顯疑問：為何有這麼多人使用這個密碼？

軟體與硬體工程師歐羅勃（Robert Ou）首先留意到這個有趣情況，並挑戰網友來解密為何 ji32k7au4a83 如此常用，台灣鄉民立刻來踢館，他們發現標註著注音符號的電腦鍵盤，它打出的正是中文「我的密碼」，看似安全密碼竟然也不過如此。

Fun thing I learned today regarding secure passwords: the password “ji32k7au4a83″ looks like it’d be decently secure, right? But if you check e.g. HIBP, it’s been seen over a hundred times. Challenge: explain why and how this happened and how this password might be guessed

— Robert Ou (@rqou_) 2019年3月1日

It is Taiwanese password. hahaha
It’s mean“my password”in Bopomofo system.
Chinese is「我的密碼」
And Taiwan is a good country,it’s in here.? pic.twitter.com/CaAFxLYpqX

— 暗黒小蛇@StudioKanata仕事/修行中 (@Dark_M_Snake) 2019年3月6日

報導附上有注音符號的電腦鍵盤圖片並指出，鍵入字母 J 與 I，螢幕將出現 2 個注音符號ㄨ＋ㄛ，發音如鍵盤右上方的字母 u 和 o 而形成 wo，然後使用者必須輸入字符的第 3 聲音調因此是 3，Ji3 代表「我」，之後的 3 個字元 2k7 則是「的」。

報導說，注音符號是台灣最常見的中文輸入法，因台灣小學生學中文由學習注音符號開始，所以這種輸入法是台灣電腦使用者最熟悉的中文輸入法，報導的撰文者說，他學中文時也曾學過注音符號，不過第一堂課就投降了，之後跟不上進度。

撰文者並說，中國使用不同的拼音系統，因此想出 ji32k7au4a83 的網友可能主要來自台灣。

▲ 台灣獨有的注音輸入法鍵盤配列。（Source：維基百科）

雖然 ji32k7au4a83（我的密碼）導致資料外洩 141 次，au4a83（密碼）則出現達 1,495 次。總而言之，即使使用自行定義鍵盤，產生出許多可困惑說英語者的字母和數字等字串，但使用類似相當於「密碼」的符號充當密碼仍是個壞主意，因為還是會有人懂得你在玩什麼把戲。

（譯者：曹宇帆；首圖來源：shutterstock）