任天堂 Switch 送春節大禮!主機更新 7.0.0 版本正式支援中文系統介面和輸入法

作者 | 發布日期 2019 年 01 月 29 日 15:37 | 分類 Nintendo Switch , 數位內容 , 電子娛樂 follow us in feedly

打從任天堂放出 Switch 主機即將支援中文介面的消息後,讓不少玩家相當期待更新日的來臨。等了快兩週,終於等到剛剛釋出的更新版本 7.0.0,正式支援繁中、簡中介面以及數種中文輸入法。以下就來看看目前支援中文化介面和輸入法的範圍有哪些。




中文系統介面

首先還是不免俗地提醒一下,請先將主機連上網路並更新系統到最新版本 7.0.0,透過手動更新只要進入主選單「設定」中的主機選項,再點按更新便可。待更新完成後,再在主機項目裡點選「語言」,就會看到系統已新增繁體中文、簡體中文、韓文等語言選項。

▲ 主機更新至 7.0.0 版本(Source:《科技新報》實測)

▲ 更新完畢後,語言設定中已有中文可選(Source:《科技新報》實測)
▲ 主機語言新增繁中、簡中與韓文(Source:《科技新報》實測)

語言選擇好後,系統會自動重開機,在重開機後的主機喚醒畫面就已經可以看到中文囉!進入主畫面也可以看到中文化的遊戲軟體名稱、選單項目。

▲ 系統重開機後,喚醒畫面更新為繁中介面(Source:《科技新報》實測)
▲ 主畫面的遊戲名稱和選單也中文化了(Source:《科技新報》實測)

不過,「遊戲新聞」中的內容還是以原文為主,目前並沒有中文翻譯;至於遊戲內容有沒有中文化,還是得看每款遊戲本身支援與否,跟中文系統介面沒有關係喔。

中文輸入法

‧ eShop

接著進入 eShop 試用中文輸入法。主機更新後,現在已經可以在 eShop 搜尋欄位中使用中文輸入法了。在此特別說明,在 eShop 使用中文輸入法,不一定要將主機語言切換到中文才能使用,筆者在日文介面下透過日帳和美帳一樣能在 eShop 使用中文輸入法,只要點選鍵盤左下角的地球符號就能切換。

▲ eShop 支援三種繁中輸入法(Source:《科技新報》實測)
▲ 點選鍵盤左下角地球符號可以切換輸入語言(Source:《科技新報》實測)

在 eShop 搜尋欄位中輸入文字時,可以看到鍵盤下方共有三種繁中輸入法可供切換,包括「注音」、「倉頡」、「速成」,方便台灣、港澳等地區玩家使用(註:注音輸入法只有台灣使用);如果是中國或星馬地區華人玩家,可以點選鍵盤左下角的地球符號切換成簡體中文,中文輸入法就會有「拼音」可使用。

▲ 鍵盤切換成簡中後可使用拼音輸入法(Source:《科技新報》實測)
▲ 拼音輸入法(Source:《科技新報》實測)

目前任天堂並未推出台灣 eShop,而香港 eShop 也只能兌換序號,雖然玩家們能在跨區 eShop 使用中文輸入法,但也因為 eShop 中的遊戲軟體和服務內容沒有對應,所以透過中文輸入法不太能搜尋到什麼內容,還是得以該 eShop 所屬地區的語言為主。

‧ SNS 發表

主機的相簿內截圖透過 SNS 社群平台分享功能發表時,也能夠使用中文輸入法編輯。下圖以 Twitter 為例進行測試。在這裡使用中文輸入法,也是一樣不用將主機語言切換到中文就能使用,只要在輸入文字時,點選鍵盤左下角的地球符號就能切換。

▲ 以中文輸入法編輯發表 Twitter 貼文(Source:《科技新報》實測)
▲ 編輯完成後按下發表即可送出(Source:《科技新報》實測)

‧ 使用者暱稱

目前 Switch 使用者暱稱沒有支援中文輸入,也就是說現在玩家們無法將暱稱改成中文。

‧ 遊戲與其他軟體

儘管 Switch 主機已支援中文輸入法,但不表示能在遊戲軟體或其他 app 中使用。實際進入 YouTube app 中測試,在搜尋欄中叫出鍵盤、點選左下角地球符號後,會發現鍵盤中沒有中文可選。

▲ 進入 YouTube app(Source:《科技新報》實測)
▲ 鍵盤中沒有中文輸入法可選(Source:《科技新報》實測)
▲(Source:《科技新報》實測)

另以《任天堂明星大亂鬥特別版》(Super Smash Bros. Ultimate)實測,將遊戲本身支援語言切換成繁體中文後,嘗試在「制定新規則」中以中文命名,實測結果也是不支援中文輸入。

▲ 在大亂鬥中制定新規則也無法選擇中文輸入法(Source:《科技新報》實測)
▲(Source:《科技新報》實測)

選角時想更改玩家名稱也同樣沒有中文輸入法可選,想要用中文名稱只能透過「隨機」功能,由系統選出令人噴飯的有趣名稱。

▲(Source:《科技新報》實測)

綜合以上,目前 Switch 更新版 7.0.0 已支援中文系統介面及輸入法,但中文介面只針對主機功能,與遊戲軟體或其他 app 本身沒有關聯;中文輸入法的可用範圍也有限,未來會不會支援更多使用還需要再觀察。至於 eShop 支援中文輸入法是否為了台灣 eShop 作準備,目前則未有進一步消息,其實沒有台灣eShop真的沒關係

任天堂 Switch 在台灣推出一年多,如今總算支援中文系統介面和輸入法,玩家們可以好好趁著接下來春節假期爽玩一波了!

(首圖來源:Nintendo

延伸閱讀: