50 元紙鈔少了個「i」,澳洲央行糗認拼錯字

作者 | 發布日期 2019 年 05 月 09 日 16:15 | 分類 網路趣聞 follow us in feedly


澳洲央行「澳洲儲備銀行」(Reserve Bank of Australia)主管今天滿臉通紅,尷尬地坦承犯下錯誤,因為他們標榜採用新科技的 50 元新鈔,竟被一名民眾揪出拼錯字。

這版新鈔有許多安全特點,像是以縮影印刷印上澳洲第一位女國會議員伊迪斯‧科文(Edith Cowan)1921 年在國會處女演說的演講詞,但鈔票採用的科技,似乎少了拼字檢查這一項。

鈔票發行 7 個月後,才有民眾注意到鈔票印的演講詞裡,「責任」一字少了最後一個 i,把 responsibility 拼成 responsibilty。

這段文字用肉眼幾乎看不清楚,要不是有位目光銳利的廣播電台聽眾揪了出來,澳洲央行或許也不會注意到。

但澳洲央行沒打算回收市面流通的鈔票。央行發言人表示:「澳洲儲備銀行知道有這個錯誤,下次重印時會改正。」

(譯者:鄭詩韻;首圖來源:影片截圖)

關鍵字: , , ,