Netflix 版《聖鬥士星矢》可能於 2019 年播出，能符合原著粉絲的期望嗎？

屬於 1980 年代後出生的童年記憶，能否打動更多觀眾？

近日，一張日本漫畫雜誌的宣傳內頁引發熱議，上面赫然寫著「由 Netflix 重製版動畫《Knights of the Zodiac：聖鬥士星矢》將於 2019 年正式播出」。

根據宣傳頁資訊，Netflix《聖鬥士星矢》製作陣容採用「日美混血」型態，既有日本的蘆野芳晴擔任監制，也有好萊塢團隊執筆劇本，首席編劇則由動畫版《復仇者聯盟》編劇出任。預計第一季採用 CG 製作共 12 集，每集 30 分鐘，劇情從「銀河戰爭篇」到「白銀聖鬥士篇」。

由日本漫畫家車田正美創作的漫畫《聖鬥士星矢》1986 年搬上電視螢幕，隨即風靡全球。1992 年《聖鬥士星矢》引入中國，成了橫掃 80 後童年記憶的超級 IP。不少網友回憶稱，上小學和中學時，經常放大招天馬流星拳、鑽石星塵，與同學 PK 拯救世界。

觀眾被主角的熱血與犧牲觸動，直到今日仍有不少人有「聖鬥士」情結。翻拍消息一出，死忠粉絲還是相當激動，表示期待。有些粉絲還在微博曬出保存 20 幾年的單行本；還有人表示，沙加是她這輩子見過最接近神的男人。

近年來，不少以《聖鬥士星矢》為原型的電影和綜藝節目登上電影院或電視台，以「情懷」為噱頭勾起大家回憶。有一些相當成功，比如中國版《Running Man》第二季以聖鬥士為主題的某期節目，收視率突破 5%，當聖鬥士主題曲響起時，引發六年級生一波回憶殺。

不過，2016 年《聖鬥士星矢》電影版卻沒能帶來驚喜。雖然電影是由原著作者車田正美親自改編，並聚集了日本最豪華的導演、聲優、特效陣容，但是由於漫畫大師不太擅長寫劇本，導致電影情節頗為跳躍，有點讓人失望。

越受關注的超級 IP 越難改編，畢竟在一些粉絲心目中，原著就是無法超越的經典，情懷也不是那麼好賣。

去年 8 月，Netflix 宣布預定 21 部日本知名原創動畫改編重拍，重新搬上螢幕，《聖鬥士星矢》就是其中之一。Netflix 首席產品長 Greg Peters 曾在活動時表示，「Netflix 不僅為全球動畫愛好者帶來眾多作品，也將培養新的動畫粉絲群。」

不過，Netflix 能否製作一部令粉絲滿意的《聖鬥士星矢》，並依靠該劇獲得其餘粉絲，仍是未知數。

美國的商業化運作手段和日本動畫的本土特色能否完美結合，成了最大的疑問。一方面，Netflix 重金投入《聖鬥士星矢》並將其打造成符合這個時代全球受眾的動畫片，可能會失去原有的日本動畫風格；比如《黑鏡》從英國轉到 Netflix 後，批評的聲音不絕於耳；但另一方面，Netflix 的確資金強大，並且擁有世界頂尖的團隊和製作水準，或能超越經典呢？

老觀眾要的是童年回憶，要的是「原汁原味」，新觀眾要的是符合現代人的口味和審美，Netflix 只能自己看著辦了！

（本文由 36Kr 授權轉載；首圖來源：Flickr/chia ying Yang CC BY 2.0）