任天堂迷你紅白機暗藏「神祕訊息」，希望破解者手下留情

老實說任何遊戲機都有可能會被破解及改裝，如果有開發者在程式碼內做手腳並暗藏各種消息，那麼被人破解時就有可能會發現得到。例如任天堂早前推出的迷你紅白機也出現這種情況，因為最近有日本網友拆解其程式碼時，就發現裡面有一段隱藏訊息，並暗示希望一眾破解者可以手下留情。

據 Twitter 用戶 @bakueikozo 表示，最近他在拆解迷你紅白機時，就發現模擬器的程式碼內竟然出現一段神祕訊息，估計應該是開發者故意加入的留言。雖然正常情況下一般人無法看到這段留言，但駭客及破解者就完全不同了。以下是留言內容：

（Source：twitter）

This is the hanafuda captain speaking. Launching emulation in 3…2…1.
Many efforts, tears and countless hours have been put into this jewel.
So, please keep this place tidied up and don’t break everything!
Cheers, the hanafuda captain.

這裡是花牌隊長通話，模擬器啟動 3、2、1。
許多努力、淚水及無數時間投入這寶石內。
所以請保持這個地方整潔及不要破壞任何東西！
乾杯！花牌隊長。

雖然整段訊息看起來有點奇怪，但其實裡面卻暗藏了一些意思。比如「寶石」這一詞應該是代表迷你紅白機這部珍貴主機。「保持地方整潔」及「不要破壞任何東西」，言下之意即希望破解者能手下留情，不要修改及破壞程式碼進行改裝。至於為何通話者是「花牌隊長」，其實花牌與任天堂有深厚淵源，因為任天堂起初主要是生產花牌，直到 1960 年才開始拓展其他業務，並在 1969 年正式進軍電子遊戲界。

（本文由 Unwire HK 授權轉載；首圖來源：Flickr/Toshiyuki IMAI CC BY 2.0）